James Dean has been cast in a Vietnam War-era action-drama 64 years after his death, creating a social media uproar with those in the industry.